İhale Ref No :
Ülke : Türkiye
Sektör : Belediye ve Altyapı
Proje No : 43170
Finansman : EBRD Kredisi
Sözleşme Tipi : Müşavirlik
İlan Tipi : İlgi Bildirimine Davet
İlan Tarihi : 19 Aralık 2012
Kapanış Tarihi : 18 Ocak 2013 17:00 (Yerel Saat)
GİRİŞ
Mersin ili Türkiyenin Akdeniz kıyısında bulunmaktadır. Yaklaşık nüfusu 844,000 olup Mersin Büyükşehir Belediyesi ve dört ilçe belediyesinden oluşmaktadır. İlçe Belediyeleri Mezitli, Yenisehir, Toroslar, ve Akdenizdir. Mersin Su ve Kanalizasyon İdaresi (MESKİ) su ve kanalizasyon hizmetlerinden sorumlu Mersin Büyükşehir Belediyesine bağlı resmi bir kuruluştur.
2005 yılında şehre hizmet vermek üzere 2 atıksu arıtma tesisi için bir Fizibilite Çalışması hazırlanmıştır. 2010 yılında şehrin doğusunda Karaduvar Atıksu Arıtma Tesisi tamamlanmıştır. Daha küçük kapasitede bir atıksu arıtma tesisinin Mezitlide inşası planlanmış, ancak arazi kamulaştırmalarından dolayı süreç gecikmiştir.
2011 yılı itibariyle Mezitlide bir arsa kamulaştırılmış ve MESKİ, Avrupa İmar ve Kalkınma Bankasına (EBRD veya Banka) Mezitli Atıksu Arıtma Tesisinin (Proje) finansmanı için başvurmuştur. Bu arıtmanın ihale ve inşaat sürecinin Karaduvar tesisi ile aynı şekilde olması tasarlanmıştır. Buna göre, önce bir mühendislik ve inşaat kontrollüğü müşaviri tutulacaktır. Bu müşavir daha sonra Mezitli Atıksu Arıtma Tesisinin yapımını ve 5 yıl boyunca işletmesini üstlenecek Yüklenici ile ilgili ihaleyi yürütecek ve inşaatın kontrollüğünü gerçekleştirecektir.
Kasım 2012 tarihinde projenin yönetimine destek vermek üzere bir Proje Uygulama Müşaviri tutulmuştur.
EBRD, Mezitli Atıksu Arıtma Tesisinin finansmanını sağlayacaktır. Bu projenin faydalanıcısı MESKİ olup projenin yönetimi için bir Proje Uygulama Birimini (PUB) yetkili kılmıştır.
İŞ TANIMI
Müşavirin ana görevi PUBne destek vererek Mezitli Atıksu Arıtma Tesisinin yapımını ve 5 yıl boyunca işletmesini üstlenecek Yüklenici ile ilgili ihaleyi yürütmek ve inşaatın kontrollüğünü gerçekleştirmektir. Müşavirden beklenen hizmetler şunlardır:
* Mezitli Atıksu Arıtma Tesisi Kavramsal Tasarımı ve proses seçimini yapmak, avans projelerini hazırlamak;
* EBRD ihale kılavuzlarına uygun olarak Proje-İnşaat-İşletme sözleşmesi komple İhale Dosyasının hazırlanması;
* Proje Uygulama Birimi (PUB)ne söz konusu Proje-İnşaat-İşletme İhalesinin etkin ve zamanında uygulanabilmesi için ihale değerlendirme hizmetleri dahil olmak üzere destek vermek;
* PUBa, Yüklenicinin hazırlayacağı projelerin kontrolü ve onaylanması için destek vermek;
* Proje-İnşaat-İşletme sözleşmesi yönetimine destek ve İnşaat kontrollüğü hizmetlerini sağlamak.
İşin Başlama Tarihi ve Süresi: Toplam 42 ay süreli olacak İşin Mayıs 2013 tarihinde başlaması beklenmektedir.
Müşavir: Kurumsal hizmet talep edilmektedir. Müşavir bir firma veya birden fazla firmanın oluşturduğu ortaklık şeklinde olabilir. Bir ortaklıktaki ortakların müşterek ve müteselsil sorumlulukları dikkate alındığında, ortaklıktaki her bir ortağın başvuru sahibi için istenecek olan ciro ve mali durum kriterlerinin en az %30unu karşılaması beklenir. İdare bu oranı artırabilir. Ayrıca, İdare Lider firma için istediği kriterleri daha yüksek tutabilir. Bir ortaklık istenen kriterleri müştereken karşılamalıdır ve bu amaçla ortaklığın toplam kapasitesi, her bir ortağın ilgili kapasitelerinin toplanması ile bulunur.
Firmaların kapasite ve yeterliliklerini belirlemek üzere teslim edilecek belge ve bilgiler aşağıdakileri içermelidir:
* Firma Profili. Firmanın kısa tarihçesini ve mevcut organizasyon ve yönetim yapısını belirlemek, Müşavirin Projenin gereklerini yerine getirip getiremeyeceği konusunda bir değerlendirme imkanı sunacaktır.
* Benzer Proje Deneyimi ve Performansı. Son 5 sene içerisindeki benzer iş deneyimi ile Müşavirin bu ilana konu hizmetler kapsamındaki yeterlilik ve niteliği değerlendirilecektir. Müşavir, tercihen Uluslararası Finansman Kuruluşu desteğiyle yürütülen projelerde benzer hizmetleri yürütmedeki deneyimini, söz konusu hizmeti başarıyla ifa ettiğini ve bu hizmetleri yerine getirmek için gerekli tüm teknik alanlarda bilgi sahibi olduğunu gösterebilmelidir. Müşavirin ilgili teknik kapasitesini değerlendirirken hizmet vermiş olduğu benzer proje sayısı ve bu çalışmalardaki sorumluluk oranı önem taşıyacaktır.
* Yerel Deneyim. Benzer projelerdeki yerel ve bölgesel deneyim, Müşavirin önerilen hizmetler için ne kadar uygun olduğunun bir ölçüsü olacaktır.
* Mali Kapasite. Bu değerlendirme, Müşavirin makul bir mali kapasiteye sahip olup olmadığını göstermelidir. Değerlendirme sürecinde, sadece son 3 yılın mali kaynakları yapılacak işin büyüklüğüne uygun/kıyaslanabilir bulunan firmalar kabul edilecektir.
* Anahtar Personel: Teklif edilen tüm teknik ve mali uzmanlar, aşağıdakiler de dahil olmak üzere, önerildikleri benzer görevlerde, atıksu yönetim sektöründe kendi branşlarında deneyim sahibi olmalıdır:
(a) benzer projelerde tasarım ve proje yönetim deneyimi;
(b) benzer projelerde inşaat kontrollüğü deneyimi;
(c) atıksu arıtma tesisi projelendirme deneyimi; ve
(d) Yapım işleri ihalesi deneyimi ve EBRD, Dünya Bankası gibi uluslararası finansman kuruluşlarının satın alma kural ve süreçleri hakkında bilgi ve tecrübe sahibi olmak, ve FIDIC ve Dünya Bankası/EBRD Sözleşme Düzenlemeleri konusunda bilgi ve tecrübe sahibi olmak.
Müşavirin anahtar uzman ekibi en azından şunlardan oluşacaktır: (i) Proje Müdürü; (ii) Uluslararası Finans Kuruluşları İhale ve Sözleşme Düzenlemeleri Uzmanı; (iii) Atıksu Arıtma Tesisi Proje-Proses Mühendisleri; (iv) FIDIC veya benzer sözleşme altında çalışma deneyimi olan İnşaat, Mekanik ve Elektrik Kontrol Mühendisleri.
İlgi Bildirimi Dosyası İçeriği: Kısa listeye girmek üzere başvuru yapan Müşavirlerin aşağıdaki dokümanları teslim etmesi beklenmektedir:
(a) Firma profili, organizasyon ve personel yapısı da dahil olmak üzere firmanın/ ortaklığın kısa bir tanıtımı;
(b) Son 3 yılın bilançosu ve mali bilgileri: ciro, gelir tablosu, v.b;
(c) firma veya firmaların benzer deneyim bilgileri ve son 5 senede yüklendikleri benzer işlerin bilgileri: sözleşme bedeli, sözleşme makamı/idare, proje yeri/ülkesi; süre (ay/yıl ile ay/yıl arası şeklinde), sağlanan uzman ay katkılar, işin bütçesi, ortaklık veya taşeronluk durumunda firmanın üstlendiği işin yüzdesi, ana hedef ve faaliyetler;
(d) İşi yürütebilecek anahtar uzmanların nitelik, benzer iş deneyimi, sözleşme makamı/idare, proje yeri/ülkesi, süre (ay/yıl ile ay/yıl arası şeklinde), sağlanan uzman ay katkıları, işin bütçesi ve ana faaliyetleri gösteren özgeçmişleri.
(e) Örneği aşağıdaki bağlantıdan ulaşılabilecek İrtibat Belgesi:
http://www.ebrd.com/pages/workingwithus/procurement/notices/csu/contact_sheet.doc
İlgi Bildirimi 25 sayfayı geçmemelidir (Özgeçmişler ve İrtibat Belgesi hariç).
İlgi Bildirimi, İngilizce ve Türkçe dillerinde, 1 orijinal ve 2 kopya olarak kapalı bir zarf içinde, üstünde Mersin Atıksu Projesi - Mezitli Atıksu Arıtma Tesisi Mühendislik, İhale Desteği ve İnşaat Kontrollüğü Müşavirlik Hizmetleri İLGİ BİLDİRİMİ yazacak şekilde 18 Ocak 2013 Cuma günü en geç saat 17:00a kadar İdarenin eline geçecek şekilde teslim edilmelidir. Postadaki gecikmeler dikkate alınmayacaktır. Elektronik posta ile yapılan başvurular kabul edilmeyecektir.
Önemli Notlar:
1. Bu ilgi bildirimleri davetinin ardından, kısa listedeki, hak kazanan firmalar resmi olarak, tekliflerini yollamak üzere davet edileceklerdir.
2. Bu işin ihalesi 4734 ve 4735 sayılı Kamu İhale Kanunu hükümlerine tabi değildir. İhale, finans anlaşması gereği EBRDnin İhale Politikaları ve Kurallarına (PP&R) göre yapılacaktır.
İRTİBAT:
Leman Akkaş, Genel Müdür Yrd. V.
Mersin Su ve Kanalizasyon İdaresi Genel Müdürlüğü (MESKİ)
MESKİ Teknik Hizmet Birimleri
Portakal Mahallesi 203.Cadde No: 202 Toroslar,
MERSİN, TURKEY
Phone : +90 324 321 24 02
Fax : +90 324 321 15 52
Email : [email protected]
Ülke : Türkiye
Sektör : Belediye ve Altyapı
Proje No : 43170
Finansman : EBRD Kredisi
Sözleşme Tipi : Müşavirlik
İlan Tipi : İlgi Bildirimine Davet
İlan Tarihi : 19 Aralık 2012
Kapanış Tarihi : 18 Ocak 2013 17:00 (Yerel Saat)
GİRİŞ
Mersin ili Türkiyenin Akdeniz kıyısında bulunmaktadır. Yaklaşık nüfusu 844,000 olup Mersin Büyükşehir Belediyesi ve dört ilçe belediyesinden oluşmaktadır. İlçe Belediyeleri Mezitli, Yenisehir, Toroslar, ve Akdenizdir. Mersin Su ve Kanalizasyon İdaresi (MESKİ) su ve kanalizasyon hizmetlerinden sorumlu Mersin Büyükşehir Belediyesine bağlı resmi bir kuruluştur.
2005 yılında şehre hizmet vermek üzere 2 atıksu arıtma tesisi için bir Fizibilite Çalışması hazırlanmıştır. 2010 yılında şehrin doğusunda Karaduvar Atıksu Arıtma Tesisi tamamlanmıştır. Daha küçük kapasitede bir atıksu arıtma tesisinin Mezitlide inşası planlanmış, ancak arazi kamulaştırmalarından dolayı süreç gecikmiştir.
2011 yılı itibariyle Mezitlide bir arsa kamulaştırılmış ve MESKİ, Avrupa İmar ve Kalkınma Bankasına (EBRD veya Banka) Mezitli Atıksu Arıtma Tesisinin (Proje) finansmanı için başvurmuştur. Bu arıtmanın ihale ve inşaat sürecinin Karaduvar tesisi ile aynı şekilde olması tasarlanmıştır. Buna göre, önce bir mühendislik ve inşaat kontrollüğü müşaviri tutulacaktır. Bu müşavir daha sonra Mezitli Atıksu Arıtma Tesisinin yapımını ve 5 yıl boyunca işletmesini üstlenecek Yüklenici ile ilgili ihaleyi yürütecek ve inşaatın kontrollüğünü gerçekleştirecektir.
Kasım 2012 tarihinde projenin yönetimine destek vermek üzere bir Proje Uygulama Müşaviri tutulmuştur.
EBRD, Mezitli Atıksu Arıtma Tesisinin finansmanını sağlayacaktır. Bu projenin faydalanıcısı MESKİ olup projenin yönetimi için bir Proje Uygulama Birimini (PUB) yetkili kılmıştır.
İŞ TANIMI
Müşavirin ana görevi PUBne destek vererek Mezitli Atıksu Arıtma Tesisinin yapımını ve 5 yıl boyunca işletmesini üstlenecek Yüklenici ile ilgili ihaleyi yürütmek ve inşaatın kontrollüğünü gerçekleştirmektir. Müşavirden beklenen hizmetler şunlardır:
* Mezitli Atıksu Arıtma Tesisi Kavramsal Tasarımı ve proses seçimini yapmak, avans projelerini hazırlamak;
* EBRD ihale kılavuzlarına uygun olarak Proje-İnşaat-İşletme sözleşmesi komple İhale Dosyasının hazırlanması;
* Proje Uygulama Birimi (PUB)ne söz konusu Proje-İnşaat-İşletme İhalesinin etkin ve zamanında uygulanabilmesi için ihale değerlendirme hizmetleri dahil olmak üzere destek vermek;
* PUBa, Yüklenicinin hazırlayacağı projelerin kontrolü ve onaylanması için destek vermek;
* Proje-İnşaat-İşletme sözleşmesi yönetimine destek ve İnşaat kontrollüğü hizmetlerini sağlamak.
İşin Başlama Tarihi ve Süresi: Toplam 42 ay süreli olacak İşin Mayıs 2013 tarihinde başlaması beklenmektedir.
Müşavir: Kurumsal hizmet talep edilmektedir. Müşavir bir firma veya birden fazla firmanın oluşturduğu ortaklık şeklinde olabilir. Bir ortaklıktaki ortakların müşterek ve müteselsil sorumlulukları dikkate alındığında, ortaklıktaki her bir ortağın başvuru sahibi için istenecek olan ciro ve mali durum kriterlerinin en az %30unu karşılaması beklenir. İdare bu oranı artırabilir. Ayrıca, İdare Lider firma için istediği kriterleri daha yüksek tutabilir. Bir ortaklık istenen kriterleri müştereken karşılamalıdır ve bu amaçla ortaklığın toplam kapasitesi, her bir ortağın ilgili kapasitelerinin toplanması ile bulunur.
Firmaların kapasite ve yeterliliklerini belirlemek üzere teslim edilecek belge ve bilgiler aşağıdakileri içermelidir:
* Firma Profili. Firmanın kısa tarihçesini ve mevcut organizasyon ve yönetim yapısını belirlemek, Müşavirin Projenin gereklerini yerine getirip getiremeyeceği konusunda bir değerlendirme imkanı sunacaktır.
* Benzer Proje Deneyimi ve Performansı. Son 5 sene içerisindeki benzer iş deneyimi ile Müşavirin bu ilana konu hizmetler kapsamındaki yeterlilik ve niteliği değerlendirilecektir. Müşavir, tercihen Uluslararası Finansman Kuruluşu desteğiyle yürütülen projelerde benzer hizmetleri yürütmedeki deneyimini, söz konusu hizmeti başarıyla ifa ettiğini ve bu hizmetleri yerine getirmek için gerekli tüm teknik alanlarda bilgi sahibi olduğunu gösterebilmelidir. Müşavirin ilgili teknik kapasitesini değerlendirirken hizmet vermiş olduğu benzer proje sayısı ve bu çalışmalardaki sorumluluk oranı önem taşıyacaktır.
* Yerel Deneyim. Benzer projelerdeki yerel ve bölgesel deneyim, Müşavirin önerilen hizmetler için ne kadar uygun olduğunun bir ölçüsü olacaktır.
* Mali Kapasite. Bu değerlendirme, Müşavirin makul bir mali kapasiteye sahip olup olmadığını göstermelidir. Değerlendirme sürecinde, sadece son 3 yılın mali kaynakları yapılacak işin büyüklüğüne uygun/kıyaslanabilir bulunan firmalar kabul edilecektir.
* Anahtar Personel: Teklif edilen tüm teknik ve mali uzmanlar, aşağıdakiler de dahil olmak üzere, önerildikleri benzer görevlerde, atıksu yönetim sektöründe kendi branşlarında deneyim sahibi olmalıdır:
(a) benzer projelerde tasarım ve proje yönetim deneyimi;
(b) benzer projelerde inşaat kontrollüğü deneyimi;
(c) atıksu arıtma tesisi projelendirme deneyimi; ve
(d) Yapım işleri ihalesi deneyimi ve EBRD, Dünya Bankası gibi uluslararası finansman kuruluşlarının satın alma kural ve süreçleri hakkında bilgi ve tecrübe sahibi olmak, ve FIDIC ve Dünya Bankası/EBRD Sözleşme Düzenlemeleri konusunda bilgi ve tecrübe sahibi olmak.
Müşavirin anahtar uzman ekibi en azından şunlardan oluşacaktır: (i) Proje Müdürü; (ii) Uluslararası Finans Kuruluşları İhale ve Sözleşme Düzenlemeleri Uzmanı; (iii) Atıksu Arıtma Tesisi Proje-Proses Mühendisleri; (iv) FIDIC veya benzer sözleşme altında çalışma deneyimi olan İnşaat, Mekanik ve Elektrik Kontrol Mühendisleri.
İlgi Bildirimi Dosyası İçeriği: Kısa listeye girmek üzere başvuru yapan Müşavirlerin aşağıdaki dokümanları teslim etmesi beklenmektedir:
(a) Firma profili, organizasyon ve personel yapısı da dahil olmak üzere firmanın/ ortaklığın kısa bir tanıtımı;
(b) Son 3 yılın bilançosu ve mali bilgileri: ciro, gelir tablosu, v.b;
(c) firma veya firmaların benzer deneyim bilgileri ve son 5 senede yüklendikleri benzer işlerin bilgileri: sözleşme bedeli, sözleşme makamı/idare, proje yeri/ülkesi; süre (ay/yıl ile ay/yıl arası şeklinde), sağlanan uzman ay katkılar, işin bütçesi, ortaklık veya taşeronluk durumunda firmanın üstlendiği işin yüzdesi, ana hedef ve faaliyetler;
(d) İşi yürütebilecek anahtar uzmanların nitelik, benzer iş deneyimi, sözleşme makamı/idare, proje yeri/ülkesi, süre (ay/yıl ile ay/yıl arası şeklinde), sağlanan uzman ay katkıları, işin bütçesi ve ana faaliyetleri gösteren özgeçmişleri.
(e) Örneği aşağıdaki bağlantıdan ulaşılabilecek İrtibat Belgesi:
http://www.ebrd.com/pages/workingwithus/procurement/notices/csu/contact_sheet.doc
İlgi Bildirimi 25 sayfayı geçmemelidir (Özgeçmişler ve İrtibat Belgesi hariç).
İlgi Bildirimi, İngilizce ve Türkçe dillerinde, 1 orijinal ve 2 kopya olarak kapalı bir zarf içinde, üstünde Mersin Atıksu Projesi - Mezitli Atıksu Arıtma Tesisi Mühendislik, İhale Desteği ve İnşaat Kontrollüğü Müşavirlik Hizmetleri İLGİ BİLDİRİMİ yazacak şekilde 18 Ocak 2013 Cuma günü en geç saat 17:00a kadar İdarenin eline geçecek şekilde teslim edilmelidir. Postadaki gecikmeler dikkate alınmayacaktır. Elektronik posta ile yapılan başvurular kabul edilmeyecektir.
Önemli Notlar:
1. Bu ilgi bildirimleri davetinin ardından, kısa listedeki, hak kazanan firmalar resmi olarak, tekliflerini yollamak üzere davet edileceklerdir.
2. Bu işin ihalesi 4734 ve 4735 sayılı Kamu İhale Kanunu hükümlerine tabi değildir. İhale, finans anlaşması gereği EBRDnin İhale Politikaları ve Kurallarına (PP&R) göre yapılacaktır.
İRTİBAT:
Leman Akkaş, Genel Müdür Yrd. V.
Mersin Su ve Kanalizasyon İdaresi Genel Müdürlüğü (MESKİ)
MESKİ Teknik Hizmet Birimleri
Portakal Mahallesi 203.Cadde No: 202 Toroslar,
MERSİN, TURKEY
Phone : +90 324 321 24 02
Fax : +90 324 321 15 52
Email : [email protected]